ぺなんのフリーペーパーたち

　マレーシアにも日本のようにフリーペーパーがあり、英字紙では「The Sun」、また想定外だったのが
日本語で書いてある「日馬エクスプレス」や「パノーラ」、「南国新聞」、「せにょ～む」など種類豊富に
あるのには正直驚きました。その分、日本人居住者が増えているということなんでしょうね。全体的に
首都クアラルンプールを中心とした広告や情報が多いのが、ペナン在住のワタクシにとって、もう一歩！
というところ。。。

　中でもペナン情報に限った英字フリーペーパーが行きつけのスターバックスに常備しており、コレかなり
気にいっておりマス



"IN PENANG"というペナン観光を中心とした冊子なのですが、お祭りについての説明やタイムリーなペナン
での出来事、ギャラリー等のお店の広告が掲載したりしていて、しかも毎回地図付なので、ペナンの町に
ついて勉強になっております。だいたい隔週といったペースで発行していると思うのですが、いつもらっても
誰かが触って(?)クネクネに曲がった冊子しかもらえたことがなく、今回初めてシワシワでない冊子を手に
取ることができて、なんだか気持ちよかった。。

　前回の冊子の裏表紙を見ると、確かに2010年版日本語バージョンが紹介されているのですが、コレって
どこで手に入れることができるのかしら？？しかも日本語が、まるで自動翻訳機にでもかけたようでヘ～ン



　表紙タイトル「ピナン　－小さい島、大きい中心、大きい宛先」　←？？
　　　　　　　　　　↑"ぺ"ではなく"ピ"となってる！

　ちなみに英語表紙タイトルは･･･"Penang -Small island, big heart, your destination!"　デス。
　アナタなら、なんと訳しますか？